智诚的未婚妻、军中的百灵叶灵风来到部队。由于之前的误解，叶灵风以为蔡智诚已经牺牲。当她看到蔡智诚时，毫不犹豫地冲了过去。在众目睽睽之下，两人热烈地拥抱、亲吻，战友们终于相信了叶灵风就是蔡智诚的未婚妻。
雪和美国教官对新兵们进行美式训练，伞兵们感叹雪是个严厉的女指挥官。训练结束后，蔡智诚和骆云深再次发生争执，进行了一场旋转转盘比试，结果蔡智诚晕得直呕。席少岳命令蔡智诚给骆云深理发，骆云深不服从，伞兵们将他按倒在地，给他剪了短发，还拿着他的辫子玩笑。这时，蔡智诚的父亲蔡式超来到军营，父子俩见面，回忆往事，感情流露，最终泪如雨下。父亲依依不舍地离去，蔡智诚望着他佝偻的背影，心中充满了无奈之情。
日本方面得知中国已经组建了伞兵部队，打算在摇篮中扼杀这一行动。他们根据内线提供的线索得知，中国伞兵将与美国人举办一场万圣节舞会，计划发动袭击。
雪出题让伞兵们绘制简易军事地图，蔡智诚答卷出色，获得了半天的假期，准备与叶灵风约会。叶灵风带着蔡智诚来到广播电台，两人录制了一段想要说的话，作为回忆珍藏。
日本伞兵已经根据内线提供的信息潜入昆明城，准备实施袭击计划。席少岳叮嘱伞兵们要保持警惕，不要玩得太过分。孟元超希望孟雪在舞会上跳舞，但孟雪拒绝了。
