若芸带着弟弟慌不择径地逃跑，一路上伤病不断，但对见到母亲的渴望一直支撑着他们。霸和金莲达成了利益交换，然后带人前往桂花香，意图逼迫翠萍签下让渡书，但却意外将翠萍刺伤。警察赶到现场逮捕了天霸等人，而受伤的翠萍则被送往医院。孝仁身体虚弱，在逃亡途中病倒，但他希望能早日见到母亲，于是若芸决定再次踏上寻亲之路。
一家人来到省城，伟强询问这是否是妈妈的所在地，若芸点头，伟强急于去找妈妈，而若芸却犹豫不决。最终，若芸向伟强道出了翠萍的工作真相，伟强深感震惊，但经过若芸的解释，他也理解了母亲的苦衷。他们来到「桂花香」酒馆，一家人终于团聚在一起，这一刻，所有的苦难都成了喜悦。虽然发现了小叔友诚的欺骗，但翠萍仍然感恩能与孩子团聚，过去的辛苦在这一刻都被遗忘。
夜晚，翠萍和孩子们有说不完的思念之情和辛酸之事。翠萍煮了三碗汤圆，庆贺他们的团圆，并祈求孩子们平安长大。若芸向母亲道歉，表达内心的愧疚。然而，孝仁却在短暂团聚后病重，翠萍无法挽回他的生命。在牡丹的协助下，翠萍带着孩子们出门游玩，这趟旅程充满温馨，却也令翠萍心痛。最终，翠萍陷入了沉重的自责和哀伤之中，甚至忘记了若芸和伟强的存在……
