丹强行拉出了陷入自责情绪的翠萍，提醒她要多为活着的孩子着想。明白桂花香并非适合孩子成长的地方，翠萍决定接受牡丹的建议，去寻求他的朋友铁拐李的帮助。
为了保护孩子，翠萍毅然决定带着他们逃离。老鸨发现翠萍逃跑后非常惊慌，担心天霸会来找她，于是派人追捕她。金莲生气地找到牡丹，逼迫她说出翠萍的去向，牡丹被打得伤痕累累，只好交代了。
铁拐李拒绝收留翠萍，因为他觉得她只会带来麻烦。但翠萍不顾一切地请求帮助，最终铁拐李同意了，但要求她在一天内搬完五十袋大米。翠萍和孩子们努力工作，打动了铁拐李，最终他同意留下他们。
在米行工作的日子过得虽然艰辛，但一家人相互扶持，享受着温馨的时光。然而，孝仁的死让若芸内心充满了阴影。尽管翠萍努力安慰，但一切似乎只是一场美梦。突然，米行失火，引发了混乱，天霸和金莲的手下出现，要抓走翠萍。翠萍决定引开他们的注意，让孩子们逃跑。
若芸和伟强担心翠萍又被抓走，决定去桂花香找她。但当他们爬上开往省城的货车时，伟强被肚子饿了，若芸去为他买包子，结果货车开走了，若芸只能一个人前往桂花香寻找母亲。
霸为了金莲的委托，派人想除掉翠萍。在与杀手搏斗时，翠萍不慎将杀手误杀，还引发了桂花香的大火。
