冷风告诉七条他将亲自去炸掉三井会社，解救哈尔滨的百姓，尽管七条反对，但冷风已下定决心。与此同时，何三关与三井约好在晚上在马迭尔舞厅见面，表达了合作的意愿。冷动决定再次向三井要钱，如果遭到拒绝，就准备用氰化钾对三井下手。然而，在他准备动身时，接到了何三关的电话，邀请他晚上去舞厅见面。晚上，三井带着坂本去了马迭尔舞厅，而冷风也准备着炸掉三井会社的计划，七条来制止他，但冷风仍然决定独自前往，七条只得偷偷跟随以防万一。在舞厅内，突然一名苏联舞女开枪打死了三井，引发了混乱。冷动则在舞厅里被邀请跳舞，而坂本与三井也到场，冷风趁机接近三井，但米拉发现了坂本的到来，试图劝离他，却被拒绝。在舞厅外，何三关安排特务准备随时暗杀坂本。与此同时，冷动腿部中枪，冷风冲进了三井会社，却被山口等人包围。幸运的是，七条及时赶到，将冷风带离了会社。在离开的路上，冷风发现了受伤的冷动和肘子被人追赶，于是与七条一同下车将冷动救出。
