七条将山口击退，救出了被困在手术室的冷风，不过助手姚玲却不幸被流弹击中，幸好被门板挡住，没有生命危险。医院的枪战消息迅速传遍哈尔滨，张大炮率人赶到医院，同时冷春秋也担心冷风的安危，带人来支援。冷风的媳妇喜妞在医院看到冷风为姚玲治疗，感到嫉妒，与冷风发生了争吵。山口被内田痛斥，因为与守备旅发生正面冲突，导致冷家对日本人实施了经济制裁，使得日本侨民在哈尔滨的生活变得困难。内田前往冷家想与冷春秋和解，但遭到拒绝。冷风和七条分析后认为龟井可能是通过下水道逃出，于是派人对全市的马葫芦盖进行检查，希望找到逃出时留下的线索，以追查鼠疫的来源。同时，苏联也发现哈尔滨出现鼠疫，为了了解情况，他们派出了一名东方面孔的特工前来调查。冷风独自在市立医院附近搜查，遭到山口偷袭，但被冷动等人赶走。原来冷动在哈尔滨有一家建筑公司，刚从苏联聘请了一位名叫科恩的建筑师。火车上，日本特务稚子将科恩杀害，并与苏联派来的特工何三关同乘一车。冷风和冷动来到火车站，与假冒科恩的稚子和何三关有了一番交锋，将稚子带回马迭尔旅馆，山口也悄悄地跟了过来。
